ترجمة وتحرير موقع بالعربية
بعد عملية مستمرة منذ أكثر من عام، أعلنت لجنة تحقيق تابعة للأمم المتحدة عن الانتهاء من التحقيق الذي طال انتظاره عن دعوى سوء السلوك المزعوم للمدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية، حيث تم تسليمه رسمياً إلى الهيئة الإدارية للمحكمة الجنائية الدولية.
وفي بيان صدر يوم الجمعة، قالت رئاسة جمعية الدول الأطراف بأنها تلقت تقرير تقصي الحقائق من مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية (OIOS) في 11 ديسمبر الحالي، وأحالته على الفور إلى لجنة من الخبراء القضائيين أنشأها مكتب الجمعية سابقاً لفحص التقرير، تقوم على إثره لجنة القضاة المخصصة بإعطاء مشورة غير ملزمة فيما يتعلق بما إذا كان قد تم إثبات وجود سوء سلوك وما إذا كان يعتبر خطيراً.
“إن تقديم تقرير التحقيق إلى اللجنة يتبع الإجراء الذي حدده المكتب مسبقاً ولا يقدم بأي حال من الأحوال أي إشارة إلى نتائج التقرير” – بيان رئاسة جمعية الدول الأطراف
وفقاً لوثيقة داخلية لجمعية الدول الأطراف تحدد استراتيجية الاتصال الخاصة بالمكتب، والتي اطلع عليها موقع ميدل إيست آي، فإنه في حال اكتشاف سوء سلوك جسيم أو سوء سلوك ذي طبيعة أقل خطورة، قد يقرر مكتب الجمعية إيقاف خان عن العمل بانتظار القرار النهائي للمسألة، حيث يتطلب عزل المدعي العام تصويتاً بالأغلبية المطلقة لأحزاب الحزب الـ125.
وقد جاء في البيان: “إن تقديم تقرير التحقيق إلى اللجنة يتبع الإجراء الذي حدده المكتب مسبقاً ولا يقدم بأي حال من الأحوال أي إشارة إلى نتائج التقرير”.
سوف يقوم القضاة الآن بمراجعة التقرير بموجب الإطار القانوني لنظام روما الأساسي، والقواعد الإجرائية للمحكمة واللوائح الإدارية ذات الصلة، وأضاف البيان بأنه من المتوقع أن يستغرق تقييمهم حوالي 30 يوماً، وذلك “مرهون بتعقيد المشكلات”، قبل تقديم تقرير به إلى المكتب.
عدم الوضوح
تجدر الإشارة إلى أن التحقيق قد ألقى بظلال طويلة على قيادة المحكمة، مع استمرار عدم الوضوح فيما يتعلق بمستقبل المدعي العام، مما أثار مخاوف بين الدبلوماسيين والموظفين حول قدرة المحكمة على الوفاء بولايتها.
بمجرد انتهاء الفريق من عمله، سوف ينظر مكتب الجمعية في تقييم الخبراء وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بما يتماشى مع الإطار القانوني للمحكمة.
ويأتي إعلان الجمعة بعد أسبوع من اختتام المؤتمر السنوي للرابطة في لاهاي، والذي انعقد في غياب المدعي العام، الذي أخذ إجازة طوعية في مايو الماضي في انتظار نتيجة تحقيق الأمم المتحدة، وينفي خان بشدة مزاعم سوء السلوك الجنسي المرفوعة ضده، فيما يتولى نواب النيابة العامة مهامهم في غيابه منذ مايو الماضي، وبحسب مصدر مقرب منه، فإن خان لا ينوي الاستقالة.
لقد تركت حالة عدم الوضوح حول مصير خان المحكمة في حالة من الارتباك، حيث كان مكتبه مشغولاً بالتحقيق في الجرائم الفظيعة في عشرات الحالات في فلسطين وأوكرانيا ودارفور وأفغانستان وليبيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية والفلبين
من جهة أخرى، فقد اشتكى خبراء ومحامو المحكمة الجنائية الدولية من الافتقار إلى الشفافية في العملية منذ أن قررت رئاسة آسيا والمحيط الهادئ الاستعانة بمصادر خارجية في التحقيق في نوفمبر الماضي، حيث أثيرت مخاوف، لا سيما فيما يتعلق بعدم وجود اختصاصات فيما يتعلق بهيئة القضاة وأن العملية كانت مرتجلة دون الاستناد إلى أساس قانوني ضمن النظام الأساسي للمحكمة أو القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
وفي محاولة واضحة لمعالجة هذه المخاوف، أصدرت الجمعية البرلمانية الآسيوية في جلستها الأسبوع الماضي قراراً لتقنين تعديلات على عملية التحقيق مع المسؤولين المنتخبين بسبب سوء السلوك، كما يضع ضمانات أفضل للإجراءات القانونية الواجبة للمشتكين وأولئك الذين يواجهون ادعاءات سوء السلوك.
ومع ذلك، فإن التعديلات تتطلع إلى المستقبل، فيما لا يزال من غير الواضح ما إذا كانت سوف يتم تطبيقها بأثر رجعي على التحقيق الذي يجري على خان الآن.
في حديثه مع ميدل إيست آي، رحب الخبير والأكاديمي في المحكمة الجنائية الدولية، سيرفي فاسيليف، باختتام مرحلة تقصي الحقائق في التحقيق، لكنه أكد بأن عدم الوضوح لا يزال قائماً، موضحاً بأن تقدير الثلاثين يوماً هو موعد نهائي تقريبي، وقد يكون غير واقعي في ضوء “تعقيد القضايا”.
وقال فاسيليف: “هذه بعض وسائل الأمان التي تم وضعها مسبقاً للحماية من التوقعات غير الواقعية، لكنني أعتقد أنه يمكن إكمال الفحص بشكل واقعي خلال فترة 30 يوماً، كما ستعمل لجنة الخبراء القضائيين أيضاً تحت ضغط كبير بالنظر إلى المدة التي استغرقها مكتب خدمات الرقابة الداخلية”.
للاطلاع على النص الأصلي من (هنا)
