قبل الانزلاق إلى المواجهة… عشر كتب أساسية لفهم العلاقات الأميركية الإيرانية

بقلم حميد دباشي

ترجمة وتحرير نجاح خاطر 

فيما أخط سطور هذا المقال، يتكثف حشد عسكري هائل حول إيران، في تصعيد تحرّكه دولة الاحتلال ووكلاؤها في واشنطن، ويتبنّاه الرئيس الأميركي دونالد ترامب تحت عنوان “عملية حاسمة”.

إنه مشهد يفتح الباب أمام مواجهة مباشرة، ويغذي في الوقت ذاته سيلاً جارفاً من التحليلات المتسرعة، والتكهنات، وحملات التضليل التي تجتاح الفضاء الرقمي ووسائل الإعلام الغربية.

فمنذ أن تلاقت مصالح الولايات المتحدة ودولة الاحتلال في استهداف الجمهورية الإسلامية، ومحاولة استثمار الانتفاضات المشروعة للإيرانيين ضد الفساد وسوء الإدارة، لم تتوقف ماكينة الإعلام عن ضخ روايات مختزلة، تمزج بين المعلومات المضلِّلة والدعاية السياسية ولغة الأخبار المنزوعة من سياقها.

وبالضرورة فإن النتيجة هي خلق صورة مشوّهة لعقود من التوتر والعداء، تُقدَّم للرأي العام بوصفها حكاية بسيطة بين “خير” و”شر”، فيما هي في حقيقتها سردية معقدة من الهيمنة والمقاومة وسوء التقدير المتبادل.

يركز جزء كبير من هذا الخطاب على “العداء المزمن” بين واشنطن وطهران، متجاهلاً السياقات التاريخية التي صنعت هذا العداء، ومغفلاً الدور الذي لعبته دولة الاحتلال في تأجيجه، في إطار استراتيجية أوسع لتفكيك إيران أو إضعافها، بل وحتى الدفع نحو تقسيمها إلى كيانات إثنية متناحرة، وهي مقاربة لا يمكن فصلها عن هندسة إقليمية أوسع ترى في التفتيت أداة لإعادة رسم موازين القوى.

أما الإعلام المؤسسي، من قبيل نيويورك تايمز أو بي بي سي، فهو في نظر كثيرين لا يبدو أقل انخراطاً في هذا المناخ من منصات التواصل الاجتماعي، بل إن خطورته تكمن في قدرته على إضفاء مسحة مهنية على سرديات تخدم، في المحصلة، خطاب التصعيد والحرب.

أمام هذا الطوفان من الروايات السريعة، يبقى الملاذ الأصدق هو العودة إلى الكتب الرصينة التي كتبها مؤرخون وباحثون مستقلون، فالقراءة المتأنية، لا المنشورات العابرة على فيسبوك أو إنستغرام أو منصة X هي ما يتيح فهماً معمقاً لجذور الأزمة.

وفيما يلي عشرة كتب يُستحسن أن تبقى على مكتب كل قارئ يسعى إلى فهم حقيقي للعلاقات الأميركية-الإيرانية، بعيداً عن ضجيج الدعاية اليومية:

1- محور الإمبراطورية: تاريخ العلاقات بين إيران والولايات المتحدة

(Axis of Empire: A History of Iran-US Relations)

أفشين ماتين-عسگري Afshin Matin-Asgari، 2026

من أحدث الدراسات حول العلاقة بين البلدين، ويتميّز بتفكيكه أسطورة “شهر العسل” الذي يُقال إنه طبع البدايات بين واشنطن وطهران قبل أن يتحول إلى “طلاق مرير”.

 يرصد ماتين-عسگري مسار طموح إمبراطوري سعى إلى تحويل إيران إلى قاعدة عسكرية ودولة تابعة، على غرار نموذج “الدولة الحامية” الذي تمثله دولة الاحتلال، قبل أن تقطع ثورة 1979 هذا المسار، والكتاب بمثابة ترياق ضد أوهام أن التدخل الأميركي يحمل بالضرورة السلام والازدهار.

2- الحرب الطويلة على إيران: أحداث جديدة، أسئلة قديمة

(The Long War on Iran: New Events, Old Questions)

بهروز غماري Behrooz Ghamari، 2026

يقدّم قراءة مستقلة لمسار الانزلاق نحو المواجهة المباشرة، مبرزاً كيف ظل التوتر قائماً بغض النظر عن هوية الحاكم في طهران. 

ويسلّط الكتاب الضوء على طموحات إمبراطورية أميركية مأزومة، مقابل إسلام سياسي مسلّح يسعى إلى حماية نفوذه، ويوثق ما يسميه “الحرب البنيوية” التي تمارسها واشنطن لإضعاف إيران وإخضاعها.

3- من أبطال إلى رهائن.. أميركا وإيران 1800–1988

(Heroes to Hostages: America and Iran, 1800-1988)

فيروزه كشاني-ثابت Firoozeh Kashani-Sabet، 2023

عمل تأسيسي يستند إلى أرشيف أولي واسع، ويعيد قراءة قرنين من التفاعل بين البلدين، ولا يكتفي برصد التحولات من الصداقة إلى العداء، بل يضع العلاقة ضمن سياق التوسع الإمبراطوري الأميركي المرتبط بحسابات استراتيجية ومصالح في المواد الخام، وعلى رأسها النفط.

4- انقلاب 1953، وكالة الاستخبارات المركزية وجذور العلاقات الأميركية-الإيرانية الحديثة

(The Coup: 1953, the CIA, and the Roots of Modern US-Iranian Relations)

إرفاند أبراهاميان Ervand Abrahamian، 2013

يوثّق بدقة انقلاب أغسطس/آب 1953، حين أطاحت وكالة الاستخبارات المركزية وMI6 برئيس الوزراء المنتخب محمد مصدق، وأعادتا الشاه محمد رضا بهلوي إلى الحكم. 

واستناداً إلى وثائق رفعت عنها السرية، يكشف الكتاب تداخل اعتبارات الحرب الباردة مع مصالح النفط، في لحظة مفصلية لا تزال تلقي بظلالها على الحاضر.

5- إيران–كونترا.. فضيحة ريغان وإساءة استخدام السلطة الرئاسية بلا رادع

(Iran-Contra: Reagan’s Scandal and the Unchecked Abuse of Presidential Power)

مالكوم بيرن Malcolm Byrne، 2014

يتناول فضيحة بيع أسلحة أميركية لإيران في الثمانينيات مقابل إطلاق رهائن، وتحويل عائداتها لدعم “الكونترا” في نيكاراغوا، في تجاوز صريح لقرار الكونغرس، ويكشف هذا الفصل من التاريخ عن براغماتية سياسية قاسية، حيث تتقاطع العداءات المعلنة مع صفقات سرية.

6- ضيوف آية الله.. المعركة الأولى في حرب أميركا مع الإسلام المسلح

(Guests of the Ayatollah: The First Battle in America’s War with Militant Islam)

مارك بودن Mark Bowden، 2006

يستعرض أزمة الرهائن من منظور أميركي، ويكشف مقدار الجهل الذي حكم فهم واشنطن للتحولات الداخلية في إيران آنذاك، كما يضيء على توظيف الأزمة داخلياً لترسيخ سلطة آية الله الخميني وإقصاء خصومه.

7- رجال الشاه.. انقلاب أميركي وجذور الإرهاب في الشرق الأوسط

(All the Shah’s Men: An American Coup and the Roots of Middle East Terror)

ستيفن كينزر Stephen Kinzer، 2003

تحقيق صحفي دقيق في انقلاب 1953، أصبح مرجعاً كلاسيكياً يرصد ذروة الغرور الإمبراطوري الأميركي، وتعاون الاستخبارات البريطانية والأميركية لإجهاض تجربة ديمقراطية ناشئة.

8) قصر العزلة

(Palace of Solitude)

ثريا إسفندياري بختياري Soraya Esfandiary Bakhtiary، 1992

سيرة الأميرة ثريا، زوجة الشاه الثانية، تفتح نافذة على الحياة داخل البلاط، وعلى عقلية ملك مخلوع عاش بين هواجس العظمة والمنفى، وشهادة شخصية تضيف بعداً إنسانياً لفهم تلك المرحلة.

9- النسر والأسد: مأساة العلاقات الأميركية-الإيرانية

(The Eagle and the Lion: The Tragedy of American-Iranian Relations)

جيمس أ. بيل James A. Bill، 1989

رغم تقادم صدوره، يظل مرجعاً مهماً لفترة الأربعينيات حتى الثمانينيات، وتكمن أهميته في خلفيته التاريخية العميقة التي تسبق الانقلاب وتليه، وتمنح القارئ سياقاً ضرورياً.

10- خنق فارس

(The Strangling of Persia)

و. مورغان شوستر W. Morgan Shuster، 1912

كتبه موظف أميركي جاء لمساندة الثورة الدستورية الإيرانية ضد التدخل الروسي والبريطاني، يقدم دليلاً مبكراً على أن أفراداً داخل الولايات المتحدة وقفوا إلى جانب تطلعات الإيرانيين الديمقراطية.

عند قراءة هذه الكتب مجتمعة، تتكشف قصة أوسع من مجرد علاقة ثنائية، إنها حكاية صعود قوة إمبراطورية بلغت ذروة نفوذها ثم دخلت طور التآكل، مقابل دولة إقليمية مأزومة تبحث عن موقعها وسط صراعات الداخل وضغوط الخارج.

واليوم، فإن إيران المحاصرة بأزماتها السياسية والاقتصادية، ليست سوى فصل في سردية أطول عن نظام دولي يعيد تشكيل نفسه. 

وبينما تتصاعد طبول الحرب، تبقى المعرفة التاريخية الرصينة السلاح الأنجع في مواجهة الدعاية، وأفضل وسيلة لفهم ما يجري بعيداً عن الانفعالات الآنية.

للاطلاع على المقال الأصلي من (هنا)