مرسيليا الفرنسية.. مدينة تكشر عن أنيابها في وجه أبنائها من الدرجة الثانية!

بقلم فرانك أندروز

عندما كان الترام يسلك طريقه عبر تلال شرق مرسيليا، توجه نحو مركز المدينة ما يقرب من 10 شاحنات شرطة – خلف نوافذ زجاجية معتمة في اتجاه وسط المدينة، وصولاً إلى البحر.

ياسين العلمي، مدرس يبلغ من العمر 30 عامًا قال أن : “الشرطة تفرض نفسها”، وذلك بعد خمس ليال من الشغب والاحتجاجات التي هزت فرنسا.

وأضاف: “طلبو هويتي عندما كنت أركب الدراجة هنا،” مشيرًا إلى مباني “إير-بيل”، إحدى أفقر ضواحي مرسيليا. “إنهم يحاولون إظهار أنهم يسيطرون على الوضع مرة أخرى. ”

أثارت عملية إطلاق النار القاتلة من قبل الشرطة على الشاب ناهل مرزوق البالغ من العمر 17 عامًا احتجاجات واسعة النطاق في جميع أنحاء فرنسا، حيث شهدت البلاد احتجاجات واستخدام الشباب العنف والنهب في المتاجر وإلقاء القذائف على الضباط.
في مرسيليا، تم إحراق المباني والمركبات واستخدام حراسة مسلحة من قبل أصحاب المتاجر للحماية الإضافية.

بعد مضي أسبوعين، ما زالت الشرطة تقوم بدوريات في شوارع المدينة، في حين تظل بعض المتاجر والبنوك مغلقة. في دار القضاء بجانب الميناء القديم الرائع في المدينة، بدأ القضاة بالفعل في تنفيذ أحكام ثقيلة: إرسال المراهقين إلى السجن بتهمة السرقة البسيطة – أو لمجرد تواجدهم حول المكان.

وفي الوقت نفسه، أدت حادثة أخرى مشتبه بها بقتل شرطي، هذه المرة في مرسيليا، إلى مزيد من الاضطرابات. و خلال أحداث الشغب في ليلة السبت الماضية، توفي سائق “أوبر” محمد. ب، البالغ من العمر 27 عامًا، بسبب نوبة قلبية بعد أن تعرض لضربة في الصدر بجسم صلب. وقد أفادت زوجته الحامل للصحفيين بأنه كان يقوم بتصوير أحداث الشغب.

تقوم نيابة مرسيليا بالتحقيق في “وفاة ناتجة عن استخدام سلاح” متفقة مع “كرة الفلاش” – قذيفة مطاطية كثيفة تطلقها الشرطة الفرنسية. وتحقق اللجنة الرقابية عما إذا كان أحد الضباط قد سحب الزناد، وهي واحدة من 10 تحقيقات في سلوك غير لائق خلال أحداث الشغب، بما في ذلك حادث في الشمال الشرقي أدى إلى أصابة حارس أمن يبلغ من العمر 25 عامًاحيث دخل في غيبوبة طويلة.

عند غروب شمس يوم الخميس، تجمع المحتجون بالقرب من منزل محمد في ضاحية إير-بيل التي تضم ما يقرب من 6000 شخص، نصفهم يعيشون تحت خط الفقر. و قدمت كوثر بن محمد، ناشطة نشأت في إير-بيل، بيانًا عن والدة محمد، حيث قالت: “كان أبًا. زوجته حامل بطفل آخر”، وأضافت: “إنها لا تبحث عن الانتقام، إنها تحاول فهم ما حدث ودفن ابنها. ثم ستطالب بمحاسبة الشرطة. ” ووقف بجانبها ابن عم محمد، وعينه اليسرى مضمدة. قال أنه تعرض أيضا لإصابة بكرة فلاش المطاطية.

العنصرية والتمييز

في حال تم تأكيد أسباب وفاة محمد، فإنها ستكون أول حادثة قتل شرطة منذ وفاة مرزوق، ولكنها ليست الأولى في مرسيليا، حيث يعود قائمة الوفيات الطويلة إلى عقود من الزمان.

و في ديسمبر 2018، أطلقت الشرطة قنبلة الغاز المسيل للدموع على السيدة زينب رضوان، البالغة من العمر 80 عامًا، وهي تغلق النوافذ في شقتها في الطابق الرابع. ولم يتم توجيه اتهامات أو إيقاف أي ضابط شرطة.

وفي أغسطس 2021، قام ضابط شرطة متدرب بإطلاق النار على الشاب البالغ من العمر 19 عامًا والأب سوهيل الخلفاوي أثناء توقيفه في حالة مشابهة لحادثة مرزوق.

خلال أحداث الشغب الأسبوع الماضي، أصدر اتحاد الشرطة بيانًا يصف فيه المتظاهرين بـ “الجموع الهمجية” و “القوارض.” و في اليوم ذاته، دعت الأمم المتحدة فرنسا إلى “معالجة  قضايا العنصرية والتمييز في تنفيذ القانون بجدية”. وقد أدان مجلس أوروبا سابقًا “استخدام القوة المفرطة” من قبل الشرطة الفرنسية.

العنف البوليسي أحدث ضجة واسعة في فرنسا مرة أخرى، وذلك عندما تم اعتقال يوسف تراوري البالغ من العمر 29 عامًا بعنف. و يذكر أن شقيقه أداما توفي في حجز الشرطة في عام 2016. ووفقًا لتحقيق قامت به صحيفة “ليبراسيون” الفرنسية، فإن نحو نصف قوة الشرطة الفرنسية مارين لوبان تدعم زعيمة الحزب اليميني المتطرف الوطني.

جان ماري لوبان ابنة زعيمة الحزب كانت قد ألقت باللوم على “مشكلة الهجرة” التي تسببت بأحداث الشغب و التي “أنشأت في أذهان الكثيرين نوعًا من الانفصال عن المجتمع الفرنسي. ”

يتفق العديد من الفرنسيين على ذلك. حيث ألقى 59 في المائة منهم اللوم على “فشل سياسة الهجرة”.

على الرغم من أن الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون وصف قتل مرزوق بأنه “غير مبرر ولا يمكن تفسيره”، إلا أنه لم يكن مستعدًا لوصف الاحتجاجات العنيفة بأنها سياسية أو معادية للشرطة، ولقد وجه اللوم إلى وسائل التواصل الاجتماعي ودعا الآباء إلى إبقاء أطفالهم في المنزل.

وقال جوزيف داونينغ، أستاذ مشارك في جامعة آستون والذي يعيش في مرسيليا ويدرس المسلمين في فرنسا: “عندما يمارس البيض الشغب احتجاجاً على إصلاحات التقاعد في فرنسا، فإنه أمر مشروع قانوني، ولكن عندما يفعله أطفال طبقة معينة أو بلون البشرة، فإنه يعتبر “انحداراً”. ولكن في الواقع، إذا كنت تفهم التاريخ الثوري لفرنسا، فإن الاحتجاجات العنيفة هي أحد أكثر الأشياء الفرنسية التي يمكن أن يفعلها الناس”.

لا شيء لتخسره

كانت أحداث الشغب الأسبوع الماضي هي الأسوأ في فرنسا منذ عام 2005، عندما توفي الشابان زيد بنا وبونا تراور في حادثة صعق كهربائي في ضاحية باريس أثناء هروبهما من الشرطة.

و انتشرت الأعمال الشغبية على نطاق واسع في جميع أنحاء البلاد، لكن مرسيليا كانت نسبياً هادئة. ويرجع ذلك إلى تراجع مستوى البطالة، والشخصية المتمردة للمدينة، ونظام شرطة ذكي. فما الذي أدى إلى العنف هذه المرة بالإضافة إلى حادثة وفاة مرزوق؟

يعزو سمير مسيخ، الذي يدير منظمة غير حكومية في شمال مرسيليا، السبب إلى العنصرية التركيبية في نظام العدالة والمؤسسات والشرطة في البلاد، حيث يقول: “الناس يشعرون باليأس، كانت مرسيليا تعتمد سابقًا على “شرطة القرب” المتواجدة في المناطق المحرومة حيث يدعو الناشطون إلى اعادتهم”. ويقول مسيخ: “كانت الأمور تُحَل عبر فنجان قهوة، يجب أن تروا تفتيش الشرطة الآن. ”

يضيف داونينغ: “يجب أن نحذر من إلحاق الأسباب الفردية بالاحتجاجات، ولكن أحد الأمور التي تغيرت في السنوات الخمس عشرة أو العشرين الماضية هو حدوث العديد من عمليات التجديد وتوافد الناس إلى مرسيليا: فئات الطبقة المتوسطة المعتادة، والفنانين البيض الذين يحاولون تجديد المدينة.

وأضاف: “خلال السنوات الخمس الماضية، أخبرني الكثيرون مرارًا وتكرارًا: “لا أستطيع تحمل تكاليف الإيجار في الحي الذي نشأت فيه. هؤلاء الناس لا يتحدثون إلينا، إنهم ينظرون إلينا باستعلاء”. بالإضافة إلى ذلك، يشعر الناس من الطبقة العاملة الشابة بعدم الرضا. يقول الناشط أميني: “قد يقول شخص ليس من مرسيليا: ‘لديهم الشمس والبحر ونادي مرسيليا لكرة القدم’. ولكن الشباب بحاجة إلى المزيد عندما يشعرون بالملل. بالإضافة إلى عدم وجود وظائف ومشاكل المدرسة أو الأسرة، كل ذلك يمكن أن يفجر الأمور”. ويتذكر بعض الشباب ما كتب على جدران المدينة خلال أحداث الشغب: “ليس لدينا شيء نخسره إلا هذه الحياة المثيرة للشفقة. ”

تجاهل الشباب

تشهد أجزاء من مرسيليا فقرًا متزايدًا، خاصة في الشمال، وعلى عكس معظم مراكز المدن الفرنسية، فإن الدائرة الثالثة عند الميناء هي الأفقر في فرنسا، وأحد أفقر مناطق أوروبا حيث أن أكثر من نصف سكانها يعيشون تحت خط الفقر، وكانت موقعًا لبعض أسوأ أعمال العنف الأسبوع الماضي.

ويشعر العديد من سكان مرسيليا الفقراء من الطبقة العاملة باليأس أيضًا بسبب وضعية السكن المزرية في المدينة، ففي عام 2018، انهار مبنيان في منطقة نواي، المركزية، مما أسفر عن مقتل ثمانية أشخاص. وكشفت الحادثة والإجلاءات التي حصلت ذلك الوقت عن إهمال الملاك الخاصين والسلطات. وكان تقرير عام 2015 قد حذر من أن 100000 شخص في المدينة يعيشون في سكن غير صحي أو غير آمن.

على عكس عام 2005، شهدت الحدائق السكنية المترامية الأطراف في شمال مرسيليا، المعروفة بـ “ليه كارتييه نور”، نصيبها من العنف الأسبوع الماضي. تضم هذه المناطق ربع سكان المدينة، حوالي 250،000 نسمة، وتعتبر من أكثر الضواحي الفقيرة والمعزولة في فرنسا. تم بناء تلك المناطق في الخمسينات والستينات لاستيعاب الأشخاص الذين تعرضت منازلهم للقصف والمهاجرين وأولئك العائدين من الجزائر بعد الحرب. وغالبًا ما يتم وصف تلك المناطق بأنها منعزلة، والتنقل إليها والخروج منها سيئ للغاية، مع عدم وجود ترام وعدد قليل من محطات المترو.

وفي حين أن معدل البطالة في مرسيليا ظل ضعف معدل البلاد العام منذ  2006، فإن هذا الرقم قد تضاعف ثلاث مرات في الحدائق السكنية في المدينة. هناك مكتبتان فقط وسينما واحدة في هذه المنطقة التي تبلغ مساحتها 75 كيلومتر مربع، والديون تهدد بالقضاء على المراكز المجتمعية. كما أن حجم الفصول الدراسية يزداد أيضًا في المدارس العامة.

شهدت الحدائق السكنية أيضًا تصاعدًا في العنف بين عصابات المخدرات. ففي عام 2021، قتل فتى يبلغ من العمر 14 عامًا يدعى ريان وهو في  طريقه لشراء شطيرة. وقد تم تسجيل 23 حالة وفاة مرتبطة بالعصابات خلال هذا العام فقط.

“من المحزن أننا في مرسيليا الحالية نعتاد على العيش في هذا المناخ غير الآمن”، يقول سوليهي ميريهان، البالغ من العمر 25 عامًا والذي نشأ في الحي الثالث عشر. ويتذكر أنه سمع أصوات إطلاق النار خارج مبنى شقة زوجته في ليلة زفافهما. العديد من الأشخاص الذين نشأ معهم إما قتلوا أو يقبعون في السجن.

مرسيليا تحت المجهر

عبّر ماكرون عن تعاطفه مع مرسيليا، “المدينة المفضلة” لديه وفريق كرة القدم المفضل لديه هو أوليمبيك مرسيليا. وفي سبتمبر 2021، أعلن خطة “مرسيليا غراند” التي تهدف إلى استثمار 5.5 مليار دولار (5 مليارات يورو) في شرطة المدينة والمدارس والمساحات الحضرية ووسائل النقل العام. ومع ذلك، في انتخابات الرئاسة عام 2022، فضل الناخبون المرسيليون المرشح اليساري جان لوك ميلانشون، وفاز ماكرون فقط على لوبان بفارق اثنين من النقاط في الجولة الأولى في مرسيليا.

في اليوم الذي سبق وفاة ناهل في باريس، زار ماكرون الحي الرابع عشر في مرسيليا الشمالية للإعلان عن الجزء الثاني من خطة “مرسيليا غراند”، بما في ذلك تدابير لمكافحة “عدم المساواة التعليمية.” و لم يكن الترحيب الذي تلقاه كما كان يتوقعه، حيث تحدى المحتجون ماكرون لمدة ساعة وسط وجود أمني ثقيل خارج القاعة التي كان فيها ماكرون.

يعيش مسيخ الآن خارج المنطقة، مع زوجته وابنيه. لكنه يتطوع في منظمة غير حكومية محلية تُدعى “ليه فاراندولورز”، حيث يدير مشاريع تعليمية واجتماعية، بما في ذلك عروض الأفلام في الهواء الطلق في ملعب كرة القدم المحلي. تبرز المرتفعات الشاهقة لمجمع لي لوريه، وكأنها مدرج غربي ضخم، وهو “أحد شبكات تجارة المخدرات الرئيسية في مرسيليا” ويضم 400 شقة.

يقول مسيخ متطلعًا إلى النصب الضخم وشعره ملتصقًا بالجانب: “أربعمائة قفص للدجاج. تلك البناية وحدها تشكل قرية بأكملها. ”
يتوفر للسكان المحليين ملعب كرة القدم ومنطقة للتزلج ومركز مجتمعي. هذا كل شيء. مع أكثر من نصف السكان المحليين تحت سن 25 عامًا، فإنهم بحاجة ماسة إلى المزيد.

تنفق الدولة الأموال في مناطق مثل “مالباس”؛ فقد حصلت منظمة  مسيخ الغير حكومية مؤخرًا على 40,000 دولار (37,000 يورو). ولكن المعلومات المتعلقة بالحصول على المنح تعتبر معقدة، حيث تواجه منظمات غير حكومية محلية أخرى صعوبات في الحصول على التمويل، ويقول النقاد إن الأموال تُنفق بشكل خاطئ.

نادية، 34 عامًا، التي عملت لمدة 11 عامًا في مركز المجتمع المحلي ودرست هنا، ساعدت في التشاور مع السلطات بشأن احتياجات السكان المحليين. وشمل ذلك مراكز الأنشطة للأطفال والدعم التعليمي والمرافق الرياضية والثقافة (بجانب متحف الدراجات النارية) وتحسين وسائل النقل والنظافة والإسكان الكريم.

بنت السلطات ملعبًا للتزلج “وهو أمر جيد، ولكنه ليس ما يريده الناس”، وقالت نادية إن السكان كانوا يفضلون أن تعيد السلطات فتح حمام السباحة المغلق منذ 10 سنوات. والادهى من ذلك، أنه يُسمح فقط للشباب في نادي كرة القدم بدخول الملعب. ويقول أردي أحمد، أحد المدربين، الذين هم جميعًا متطوعين: “نرفض العديد من الشباب.” وأضاف أن ابنه الصغير يرغب في لعب التنس، ولكن ليس هناك مكان للعب، ولا توجد أماكن مخصصة للفتيات فقط.

كل من مسيخ ونادية يلومان ثقافة التقييم غير المتحمسة. وقال مسيخ إن عدة “منظمات غير حكومية كبيرة” تحصل على أموال للعمل في المنطقة ولكنهم لا يفعلون شيئا.

يوم الجمعة خلال زيارة من موقع “ميدل إيست آي” البريطاني استضافت “ليه  فاراندولورز” إحدى عروض الأفلام في الملعب. و تجول المراهقون في الملعب وهم يلهون بينما تغرب الشمس، وكانت أغنية “جيروسالاما” للفنان ماستر كي جي تعزف عبر المكبرات الصوتية. جلست العائلات على بطانياتها وتناولوا الطعام في انتظار بدء الفيلم.

“إذا لم نقم بهذا، فأين سيكونون؟” سأل مسيخ.

أجابت كانة، فتاة تبلغ من العمر 11 عامًا وطويلة القامة: “في المنزل.”

حاولت فريق “ميدل إيست آي” عدة مرات التواصل مع السلطات في مرسيليا للحصول على تعليقات، ولكنها لم تتلقَ الرد حتى وقت نشر هذه المادة.

أنت أولاً مسلم

في فرنسا، لا تُجمع الإحصاءات عن لون البشرة أو الديانة، لكن يُقدر عدد المسلمين في مرسيليا بحوالي 300,000 شخص.
معظم المتطوعات الشابات في “لو ستاد”، العاملات في كشك الطعام المؤقت أو المساعدات في العرض، يرتدين الحجاب. وبعضهن يرتدين العباءات، وهي الأزياء الطويلة التي ترتديها النساء المسلمات.

وتحت نظام العلمانية الصارم في فرنسا، الذي يقول النقاد إنه تم استخدامه للحفاظ على الإسلام بعيدًا عن الساحة العامة، فإن “الرموز الدينية” هذه غير مسموح بها في المدارس. و تقول نادية إنه في العام الماضي، اشتكى حوالي عشرون فتاة مسلمة – تتراوح أعمارهن بين 16 و 17 عامًا – من تعرضهن للإهانة من قبل أعضاء هيئة التدريس بشأن عباءاتهن.

وتتذكر نادية أن أحد المعلمين قال لإحدى الفتيات: “انتي محظوظة  أنني لا أخبرك بما أفكر حقًا. ” وأضافت أن أربعة منهن قررن الدراسة في المنزل أو التوقف عن الدراسة تمامًا.

في عام 2021، أدخلت حكومة ماكرون “ميثاق الإمام” المثير للجدل، لمواءمة الإسلام الفرنسي مع “القيم الجمهورية”. ووصف النقاد ذلك بأنه “إسلاموفوبي وتمييزي. ”

“نُنظر إلينا على أننا من الدرجة الثانية”، قال مسيخ. “الهوية الفرنسية لدينا في المرتبة الأخيرة. أولاً أنت جزائري، عربي، مسلم. لن تكون مثلنا أبدًا. ”

رئيسة منظمة غير حكومية، تُدعى مريهان، تنحدر عائلتها من جزر القمر، أضافت: “فقط عند مشاهدتنا لفريق كرة القدم أولمبيك مرسيليا، يختلط الجميع. ”

“لمدة 90 دقيقة، لا يوجد عنصر طائفي، لا دين، لا لون بشرة، نحن متحدون جميعًا. ولكن ذلك يحدث فقط في الملعب.”

الرغبة في المغادرة

يقول أردي أحمد، الذي يدرب الاعبين من فئتي اقل من احدى عشر سنة وأقل من خمس سنوات، في نادي مالباس لكرة القدم، إنه حتى لو “يمكن أن يؤدي التخلي إلى تكوين صلابة”، فإن الأمور تزداد سوءًا.

العنف في الحي يعني أن “الأطفال يخافون من اللعب خارج المنزل”، وفقًا لرجل بالغ من العمر 36 عامًا. “نحاول أن نعلمهم القيم وأنهم يجب ألا يستسلموا أبدًا. لكن عليك أن ترى الأطفال وكيف يكافحون. يجب أن ترى ذلك؟”. “كنت أعتقد أننا يمكننا تغيير الأمور، لكن فرنسا مليئة بالكراهية. بالنسبة لي، الحل الوحيد هو المغادرة.”

بعض الأشخاص، مثل لبنى خلادي، البالغة من العمر 18 عامًا، ترغب في البقاء في المنطقة. ترغب في فتح مركز لأنشطة الأطفال. ولكن بعد أكثر من عقد من الزمان في المركز المجتمعي، ترغب نادية أيضًا في الخروج – إما إلى كندا أو المغرب.
“لم يعد هذا البلد يثير اهتمامي، هناك الكثير من الظلم.”

تضيف خلادي: “الرحيل هو جزء من الحل بالنسبة لبعض الأشخاص، تمامًا مثلما غادر آباؤنا بلدانهم الأصلية في وقت من الأوقات. في نقطة ما قد نغادر، وسيكون ذلك أمرًا مؤسفًا بالنسبة لفرنسا. ” وتابعت: “نحن متشائمون لأن هذا هو واقع الأمر. لا يمكننا فقط أن نقول أن كل شيء على ما يرام.”

نموذج للاندماج

يوم السبت، بعد أسبوع من الوفاة المشبوهة لمحمد. ب، تجمع آلاف المحتجين في بيل دو ماي، أفقر مناطق مرسيليا. وعلى أحدى اللافتات كتب “حياة الأحياء الفقيرة مهمة. ” عندما اجتمع المتظاهرون، تسلم عصام الخلفاوي الميكروفون. في أغسطس 2021، قام شرطي متدرب بإطلاق النار وقتل ابنه البالغ من الـ 19 عامًا على بعد بضعة شوارع فقط.

تم إعادة فتح التحقيق في وفاته عندما اكتشفت العائلة أن الفيديوهات المتعلقة بالحادث قد اختفت، ولكن لم يتم اتخاذ أي إجراء حتى الآن.

وأثناء خطابه أمام الحشد الهادئ، وصف عصام الخلفاوي نفسه بأنه “نموذج للاندماج”، وقال إنه لفترة من الوقت أقنع نفسه بأن “لون بشرته لم يعد يهم”. “حتى اليوم المروع الذي تلقى فيه ابني، سوهيل، رصاصة في قلبه هنا في مرسيليا”، قال، وصوته يرتجف، “استيقظت فجأة على واقع العنصرية. أقول استيقظت فجأة، لكنها لم تغادرني أبدًا، فقد تعلمت فقط كيف أعيش معها بدلاً من محاربتها”. وأضاف ” لا نريد امتيازات، نريد فقط إعادة توزيع الثروة وتحقيق المساواة في الفرص، لكي يستفيد شبابنا من نفس التعليم… ولكي ينجحوا في حياتهم وهواياتهم وعملهم.”

قال الخلفاوي لموقع “ميدل إيست آي” البريطاني”، “هل لدينا أمل؟ لا، ولكننا سنستمر في الكفاح لن نستسلم”.

خلال الاحتجاجات خارج المجمعات السكنية المشمسة وأشجار الأرز، يفتح مجمع إير-بيل الأبواب لملعب نادي أولمبيك مرسيليا، ستاد فيلودروم، والتلال الخضراء في الجنوب.

هنا، في عام 2017، توفي رجل يُدعى جمال بسبب التسمم ببكتيريا التيجان،عدوى رئوية. وبعد شهر واحد، تم اكتشاف نفس البكتيريا في الأنابيب التي تزود الماء لسكان المجمع البالغ عددهم 6,000 شخص. ولكن بعد ست سنوات، لا تزال هذه العدوى مشكلة قائمة.

لا تعرف أبدًا ما لون الماء الذي سيخرج من الصنبور”، قالت سابرينا، أم لأربعة أطفال، مؤخرًا لفرانس بلو بروفانس. وأضافت: “في بعض الأحيان يكون أصفر، وأحيانًا بني، ويشم بشكل مستمر برائحة الكلور. لا نشربه.”

تتشكل الأرضية تحت أقدام الناشط والمعلم ياسين العلمي، فيما يمشي عبر الأراضي العشبية الخاوية بين تجمعات المباني سكرية اللون.

يقول العلمي: “إذا كانت هذه منطقة ذات طبقة متوسطة، فإن العشب الذي نسير عليه سيكون حديقة، و بدلاً من ذلك، نحن في مكان لا يوجد فيه ماء شرب”.

و تطل أبنية سكنية جديدة على الطريق المقابل للمجمع، وفوق الجسر الذي يربط بين المجمعين المتناقضين، كتب شخص ما عبارة “الثأر لمحمد”.

للإطلاع على النص الأصلي باللعة الانجليزية من (هنا)

للإطلاع على النص الأصلي باللعة الفرنسية من (هنا)