ترجمة وتحرير موقع بالعربية
لقد شهدت شركات الوقود الأحفوري والأسلحة ارتفاع أرباحها بشكل كبير منذ أن بدأت حرب الولايات المتحدة وإسرائيل على إيران قبل شهرين، حيث أدت المواجهة في مضيق هرمز إلى تقطيع السبل بـ 1600 سفينة و20 ألف بحار في الخليج وسط مواجهة بين الولايات المتحدة وإيران، مما أدى إلى تجاوز خام برنت 107 دولارات للبرميل.
في الوقت الذي تنفق فيه الولايات المتحدة في المتوسط 1.8 مليار دولار يومياً لتمويل الحرب على إيران، شهدت شركة لوكهيد مارتن، أكبر مقاول في البنتاغون والتي غالباً ما تحصل على أموال دافعي الضرائب أكثر مما تحصل عليه وزارة الخارجية بأكملها، ارتفاعاً في أسعار أسهمها بنحو 40% في بداية مارس
وفي الوقت الذي أصابت فيه الحرب جيوب الملايين في أوروبا وآسيا وفي جميع أنحاء العالم، إلا أنها خلقت فائزين كبار مقابل ذلك، فقد خلص تقرير صادر عن معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام (سيبري) إلى أن الإنفاق العسكري العالمي ارتفع إلى 2.887 تريليون دولار في عام 2025، وهو العام 11 من الارتفاعات المتتالية.
علاوة على ذلك، فقد خلص تحليل حديث أجرته منظمة جلوبال ويتنس الخيرية المعنية بالمناخ لصحيفة الغارديان إلى أن شركات النفط والغاز الكبرى حققت أكثر من 30 مليون دولار في الساعة في الشهر الأول من الحرب على إيران.
يأتي ذلك في الوقت الذي من المتوقع أن ترتفع فيه فواتير الطاقة المنزلية في بريطانيا بما يصل إلى 300 جنيه إسترليني (406 دولارات) سنوياً، وذلك اعتباراً من يوليو بسبب النقص الناجم عن إغلاق مضيق هرمز، حيث تشير استطلاعات الرأي الأخيرة إلى أن 44% من الجمهور لن يكونوا قادرين على تحمل هذه الزيادات، فضلاً عن إثارة انعدام الأمن الغذائي العالمي.
في الوقت نفسه، شهد الرؤساء التنفيذيون لأكبر شركات الطاقة في بريطانيا ارتفاع ثرواتهم الشخصية بالملايين بعد الأزمة، حيث شهدت ليندا كوك، الرئيسة التنفيذية لشركة هاربور إنيرجي للنفط والغاز، ارتفاع حصتها في الشركة بأكثر من 4 ملايين جنيه إسترليني إلى إجمالي 26 مليون جنيه إسترليني في الشهر الذي تلا بدء الضربات الأمريكية الإسرائيلية في أواخر فبراير الماضي.
وفي الفترة نفسها، ارتفعت قيمة أسهم الرئيس التنفيذي لشركة شل، وائل صوان، في الشركة بنحو 1.8 مليون جنيه إسترليني، لتصل إلى 13.2 مليون جنيه إسترليني، بحسب تحالف End Fuel Poverty، كما شهد رئيس Centrica، كريس أوشي، ارتفاع قيمة أسهمه بما يزيد عن 300 ألف جنيه إسترليني، كما زادت حصة كارول هاول، نائب الرئيس التنفيذي لشركة بريتيش بتروليوم، بما يزيد عن 500 ألف جنيه إسترليني.
أما على الصعيد العالمي، فقد حصل مايكل ويرث، الرئيس التنفيذي لشركة شيفرون، على إضافة بأكثر من 44 مليون جنيه إسترليني إلى قيمة حصته في الشركة، وشهدت شركة إكوينور، الشركة النرويجية التي تزود معظم الغاز في بريطانيا، ارتفاع أسهمها بأكثر من 45%.
“خلال أوقات الأزمات العالمية هذه، تحقق بعض الشركات أرباحاً قياسية وسط المعاناة الإنسانية في إيران وينتهي الأمر بالناس العاديين في هذا البلد بدفع الفاتورة” – كيتلين بوسويل- نائبة مدير منظمة العدالة الضريبية في بريطانيا
في حديثه لميدل إيست آي، أوضح أستاذ اقتصاديات الأعمال في جامعة كينغستون، جاغانادا باوان تامفادا، بأنه نظراً لأن أسواق النفط والغاز يتم تسعيرها عالمياً، فإن “انقطاع العرض في أي مكان في النظام يؤدي إلى رفع الأسعار في كل مكان”، وبما أن الطلب أقل مرونة، فإن هذا يترجم إلى أسعار أعلى للمستهلكين وإيرادات أعلى للمنتجين.
أرباح الأسلحة
وينطبق الأمر نفسه على شركات الدفاع والأسلحة، ففي الوقت الذي تنفق فيه الولايات المتحدة في المتوسط 1.8 مليار دولار يومياً لتمويل الحرب على إيران، شهدت شركة لوكهيد مارتن، أكبر مقاول في البنتاغون والتي غالباً ما تحصل على أموال دافعي الضرائب أكثر مما تحصل عليه وزارة الخارجية بأكملها، ارتفاعاً في أسعار أسهمها بنحو 40% في بداية مارس منذ بداية عام 2026.
قال تامفادا: “من منظور الحوافز، هذه النتائج هي عواقب يمكن التنبؤ بها للأنظمة التي يتم فيها تسييل عدم اليقين والمخاطر بشكل مباشر، مع توقعات بعدم الاستقرار في المستقبل تؤدي إلى ارتفاع مخزونات الدفاع”.
لا تشعر هذه الشركات بتكلفة عدم الاستقرار هذا، بل تشعر بها على أنها منفعة، حيث أوضح تامفادا: “في الواقع، يتم توزيع المخاطر على المستهلكين نحو الأسفل بينما يتركز الاتجاه الصعودي نحو الأعلى”.
وقد أوضحت العضو المؤسس لحملة “Fuel Poverty Action”، روث لندن، بأن “النقص لا يزيد من تكاليف الشركات، بل هم يتقاضون مبالغ أكبر لأنهم يستطيعون ذلك، فيحصلون على الفارق، فصناعة الوقود الأحفوري تقتل من خلال الفقر ومن خلال حروب النفط ومن خلال التلوث ومن خلال تغير المناخ، وقد تسببت في مقتل من الحرب ضد إيران، ومع ذلك فهي مدعومة”.
في حين تشير الأرقام الأخيرة إلى أن هناك ما يقرب من 10 آلاف حالة وفاة مرتبطة بالظروف الصحية المرتبطة بالبرد بسبب فقر الوقود كل عام في بريطانيا، إلا أن شركات النفط والغاز تجمع الملايين، مما يؤدي إلى تفاقم عدم المساواة التي هي بالفعل “مرتفعة بشكل استثنائي، ومتزايدة”، وفقاً لحملة Fuel Poverty Action”.
التهرب الضريبي من عائدات الوقود الأحفوري
في حديثه لميدل إيست آي، أوضح فيليب إيفانز، أحد كبار الناشطين في مجال المناخ في منظمة السلام الأخضر في المملكة المتحدة: “إن صدمات أسعار النفط والغاز تشبه عيد الميلاد بالنسبة لشركات الوقود الأحفوري، حيث يمكنها الجلوس ومشاهدة أرباحها تتضاعف، فنحن بحاجة إلى استجابة حكومية جريئة لفرض ضرائب على شركات النفط الرابحة في الأزمة الحالية”.
وتعد زيادة الضرائب على الشركات التي تحصل على أجور ضخمة بسبب عدم الاستقرار العالمي إحدى الطرق التي يمكن للحكومات من خلالها تحدي هذه الحوافز.
بسبب ذلك، فقد أرسلت هيئة العدالة الضريبية البريطانية، والتي تقوم بحملات لفرض الضرائب على الأثرياء، رسالة إلى الحكومة البريطانية مع موقعين من 40 منظمة مجتمع مدني رائدة، تدعو فيها المستشارة إلى معالجة تربح الشركات من حرب إيران وفرض ضرائب غير متوقعة كافية لتجنب العبء الاقتصادي الذي يقع على عاتق المستهلكين.
في تصريحها لموقع ميدل إيست آي، أوضحت نائبة مدير منظمة العدالة الضريبية في بريطانيا، كيتلين بوسويل: “خلال أوقات الأزمات العالمية هذه، تحقق بعض الشركات أرباحاً قياسية وسط المعاناة الإنسانية في إيران وينتهي الأمر بالناس العاديين في هذا البلد بدفع الفاتورة”.
وأضافت:”لدينا نظام ضريبي مبني على حماية الثروة”، وذلك بسبب الضغط الذي تمارسه الشركات التي تسمح لها بتجنب دفع حصتها العادلة من الضرائب ومواصلة تلقي المنح الحكومية لدعم طاقة الوقود الأحفوري.
وفي الوقت الذي تمكنت فيه الحكومة البريطانية من فرض ضريبة غير متوقعة جمعت 6.8 مليار جنيه استرليني في الفترة 2022-2023 على شركات الطاقة التي تجني الأرباح من الغزو الروسي لأوكرانيا، فإن التأطير السلبي في الصحافة سلط الضوء على تأثير الصناعة على وسائل الإعلام.
يظهر استطلاع أجرته YouGov بأن أزمة تكلفة المعيشة هي مصدر القلق الأول بين الناخبين. ولكن بعيداً عن الضرائب غير المتوقعة المفروضة على صناعة النفط والغاز، تظل حكومة حزب العمال عازفة عن إعادة توزيع ثروات الشركات المستفيدة من ارتفاع أسعار الطاقة، وهو ما “يؤدي وفقاً لرأي بوزويل إلى إظهار القوة المطلقة التي تتمتع بها مجموعات المصالح الخاصة وهذه الصناعات التي تتمتع بقدر أكبر مما ينبغي من السيطرة السياسية”.
الطاقة المتجددة
في حديثه لموقع ميدل إيست آي، قال رئيس التحقيقات في جلوبال ويتنس، باتريك غالي، بأن “صناعة الوقود الأحفوري هي الأغنى والأقوى على الإطلاق، وبالتالي فهي أيضاً الأكثر انحرافاً، فقد انتقلت من عقود من الإنكار فيما يتعلق بتغير المناخ، إلى نمط متكرر ومستدام ومصمم من التشويش والتأخير في اتخاذ الإجراءات اللازمة لمعالجته عندما أصبح العلم غير قابل للإنكار”.
كانت الحرب على إيران سبباً في إحداث صدمة الطاقة الثانية للمستهلكين في السنوات الخمس الماضية، بعد الصدمة الأولى المتمثلة في تأثير الغزو الروسي لأوكرانيا، مع توقعات تشير إلى أن التداعيات الناجمة عن هذا التعطيل سوف تكون أكثر حدة.
يؤكد غالي أن الدرس الذي يجب تعلمه هو أننا بحاجة إلى الابتعاد عن النفط والغاز والاستثمار في مصادر الطاقة المتجددة، ليس فقط من أجل المناخ ولكن من أجل الأمن القومي أيضاً.
قال غالي: “إن الاستقلال في مجال الطاقة يولد حرية واستقلالاً حقيقيين من الناحية الجيوسياسية، وذلك لأنك لا تضطر إلى الالتفاف باستمرار حول المستبدين الذين ترغب في شراء الوقود الأحفوري منهم”، مشيراً إلى إسبانيا كمثال حيث تمكنت الحكومة من الوقوف في وجه إدارة ترامب لأنها لا تعتمد على الطاقة الأمريكية.
“لم يسبق لي أن رأيت الحرب والصراع يتم التلاعب بهما بشكل سافر لتحقيق مكاسب قصيرة المدى، وهذا عنصر فريد تماماً بالنسبة للهجوم على إيران، حيث يتم خوض الحروب جزئياً لتمكين المطلعين من اللعب في سوق الأسهم والاستفادة على المدى القصير من إعلانات الأمن القومي، مع محاولة صغيرة لإخفائها” – أندرو فاينشتاين- النائب السابق لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي في جنوب أفريقيا
وأوضح غالي بأن عدم القيام بذلك هو نتيجة “لاختيار الحكومة”، مشيراً إلى التحليل الذي يظهر أن وزراء حزب العمال التقوا بجماعات ضغط الوقود الأحفوري أكثر من 500 مرة في عامهم الأول في السلطة، وأن قبول الحزب الجديد لأعضاء البرلمان من الانتخابات العامة الأخيرة كان مقابل الحصول على أكثر من 45 ألف جنيه إسترليني من التبرعات من النفط والغاز.
“مكتب مفتوح”
يعد الوقود الأحفوري وصناعات الأسلحة من بين الصناعات الأكثر دعماً في بريطانيا، حيث يتم تقديم ما يقدر بنحو 17.5 مليار جنيه إسترليني لدعم النفط والغاز سنوياً، في حين ذهب مليار جنيه إسترليني من الدعم الحكومي للعلوم إلى شركة بي أيه إي سيستمز، أكبر شركة أسلحة في بريطانيا.
وفقاً لأندرو فاينشتاين، النائب السابق لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي في جنوب أفريقيا والمدير المؤسس لمنظمة Shadow World Investments في حديثه لميدل إيست آي، فإن هذا يشكل فعلياً شكلاً من أشكال “رفاهية الشركات وطريقة لخصخصة المال العام من خلال إعانات الدعم الحكومية والعقود”.
وأشار فاينشتاين إلى أن تجارة الأسلحة هي “قطاع خصب للغاية للفساد”، إذ تمثل ما يقدر بنحو 40% من الفساد التجاري العالمي رغم أنها تمثل 0.5% فقط من التجارة العالمية، مشيراً إلى التداول الجريء من الداخل الذي يحدث في الولايات المتحدة، بما في ذلك على منصة بوليماركت، حيث يتواجد نجل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، دونالد ترامب جونيور، كمستثمر وعضو في المجلس الاستشاري.
وفقاً لصحيفة فايننشال تايمز، فقد وضعت الصفقات أكثر من 500 مليون دولار في رهانات العقود الآجلة للنفط قبل دقائق من إعلان ترامب عن “محادثات جيدة ومثمرة للغاية” مع إيران، مما يشير إلى معرفة داخلية.
أضاف فينشتاين: “لم يسبق لي أن رأيت الحرب والصراع يتم التلاعب بهما بشكل سافر لتحقيق مكاسب قصيرة المدى، وهذا عنصر فريد تماماً بالنسبة للهجوم على إيران، حيث يتم خوض الحروب جزئياً لتمكين المطلعين من اللعب في سوق الأسهم والاستفادة على المدى القصير من إعلانات الأمن القومي، مع محاولة صغيرة لإخفائها”.
أكد فاينشتاين أيضاً بأن صناعة الأسلحة تتمتع “بميزة إضافية تتمثل في السرية”، ففي عام 2010، فرضت الولايات المتحدة غرامة قدرها 400 مليون دولار على شركة BAE Systems بسبب صفقات فاسدة، ومع ذلك، يتم التعامل مع هذه الشركات على أنها “ذراع للدولة” ويتمتع مديروها التنفيذيون “بتصريح أمني عالٍ” غير متاح للصناعات الأخرى، مما يسمح لهم بالوصول إلى المعلومات الحساسة والتأثير على سياسة الحكومة.
في حديثها لموقع ميدل إيست آي، أكدت أستاذة العلاقات الدولية في جامعة ساسكس، آنا ستافرياناكيس، بأنه رغم كون شركات الدفاع مملوكة للقطاع الخاص، إلا أنها تتلقى “إعانات ضخمة” من أموال دافعي الضرائب من خلال ميزانية الدفاع الحكومية، في حين يتم تخصيص الأرباح للقطاع الخاص، كما وصفت الحملة ضد تجارة الأسلحة العلاقة بين شركات الدفاع الخاصة والحكومة بأنها ليست مجرد “باب دوار”، بل “مكتب مفتوح”، مما يوضح العلاقة الوثيقة والتأثير الذي تتمتع به الصناعة على سياسة الحكومة.
على سبيل المثال، قامت شركة تصنيع الأسلحة الإسرائيلية إلبيت سيستمز “بالتدخل المباشر فعلياً في عمليتنا الديمقراطية”، كما قالت ستافرياناكيس خلال اجتماعها مع وزارة الداخلية ضمن حملة لنصرة حركة بالستاين آكشن التي استهدفت شركة “إلبيت”، حيث قالت: “هناك مجموعة مشتركة من الافتراضات بين الصناعة والحكومة بضرورة احتواء الإحتجاج وقمع بال آكشن”.
للاطلاع على النص الأصلي من (هنا)
